伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il faut que les soldats obéissent à l'ordre.

士兵應該服從命令。

Il me faut obéir à la règle.

我應該遵守規(guī)章。

Nous obéissons à Dieu, sera en mesure de suivre Dieu.

我們順從天主，便能夠效法天主。

En agissant de la sorte, il a obéi à sa conscience.

他這樣做是聽從了自己的良心的驅使。

Dans sa chambre, Juliette se demande pourquoi elle doit obligatoirement obéir à ses parents (Pourquoi).

在自己的房間里，J問自己為什么必須得遵從父母的意思。

Ces relations obéissent habituellement à deux principes généraux.

通常有兩條一般原則管轄這些關系。

Il est encore plus important qu'elles obéissent à une supervision civile.

最重要的是，他們顯然應該受民眾的監(jiān)督。

Elles obéissent à des motifs politiques et n'auraient pas d? être reprises de cette fa?on.

種族主義和種族歧視報告中出現(xiàn)的有關緬甸民族狀況的資料完全是不公正的，是受到政治因素的操縱，決不應該這樣做。

Plus important, la plupart des groupes armés n'obéissent à aucune loi, nationale ou internationale.

更重要的是，多數(shù)武裝團伙不遵守法律，無論是國家或國際法律。

Ceux-ci sont indépendants et obéissent uniquement à la loi et à leur conscience.

法官是獨立的，他只服從法律并遵照司法機關內部的信念行事。

Surtout, la plupart des groupes armés n'obéissent à aucune loi, nationale ou internationale.

更重要的是，大多數(shù)武裝團伙都不遵從法律，無論是國家法律還是國際法。

Mais Isra?l a refusé d'obéir à l'avis consultatif de la Cour.

但是以色列拒絕執(zhí)行國際法院的咨詢意見。

Actuellement, la fourniture des prestations sociales obéit à des directives strictes.

目前，關于提供社會福利補助有嚴格的準則。

La protection sociale obéit à des principes d'égalité, d'efficacité, de solidarité et de partage.

社會福利以平等、效率、團結和分享原則為基礎。

Cinquièmement, tous les travaux du PNUD doivent obéir à une gestion des connaissances plus efficace.

第五，開發(fā)署必須在提高知識管理效力的基礎上開展各項工作。

à cet égard, l'organisation des élections après le conflit devrait obéir à une planification stratégique.

與此相關，必須對沖突后選舉的組織工作進行戰(zhàn)略安排。

Obéissant à l'appel du Président d'être bref, je parlerai brièvement des élections.

遵守主席讓大家發(fā)言簡短的要求，我將非常簡短地談一下選舉問題。

Ils obéissent à des motivations différentes et visent des objectifs différents.

兩者的動機不同，要達到的目標也不同。

Il a ajouté que le conducteur du véhicule avait refusé d'obéir à l'ordre de s'arrêter.

發(fā)言人辦公室補充說，這輛汽車沒有服從停車命令。

Sa coopération avec le PNUD obéissait à des considérations de priorités nationales.

他強調與開發(fā)計劃署的合作是以本國的優(yōu)先次序為基礎的。

On refuse simplement d'obéir à son autorité.

人們只是拒絕服從當局。

Parce que je n'obéis pas à un monstre.

因為我不順從于怪物。

Il reconna?t votre voix, obéit à vos ordres et écrit à votre place.

它能識別您的聲音，服從您的命令，寫在您規(guī)定的地方。

Les lois du pays obéissent à une vision très stricte de l'islam, la religion musulmane.

該國的法律遵循非常嚴格的伊斯蘭教——穆斯林宗教的觀念。

Tu vis dans mon corps, tu dois obéir à mes règles.

你住在我的身體里，就必須遵守我的規(guī)則。

J’obéis à mon devoir. Mon devoir veut que cette femme fasse six mois de prison.

“我服從我的職責。我的職責要求這個婦人坐六個月的監(jiān)。”

Mais il s'agit d'une chronique très particulière qui semble obéir à un parti pris d'insignifiance.

但那是一種非常特殊的編年史，它似乎格外偏愛一些微不足道的瑣事。

Les journaux, naturellement, obéissaient à la consigne d'optimisme à tout prix qu'ils avaient re?ues.

自然，各家報紙必須服從上司的命令，宣揚樂觀主義。

Mon oncle se hata d’obéir à cette amicale injonction. Je le suivis.

叔父決定接受這個友好的邀請，我跟隨著他。

Alors je me redresse. Je suis un galérien qui obéit à sa conscience.

這樣我才能重新站起來。我是一個不違反良心的苦役犯。

Crabbe et Goyle ne semblaient avoir d'autre utilité dans la vie que d'obéir à Malefoy.

克拉布和高爾好像生來就是聽馬爾福支使的。

C'était comme s'il avait obéi à ses pensées plut?t qu'à ses gestes.

好像是服從他的思想而不是他的緊握。

Mais j'étais entra?né, et j'obéis aveuglément à ce que me dictait mon go?t plut?t que ma raison.

可是，我卻被命運驅使，盲目聽從自己的妄想，而把理智丟之九霄云外。

Mais, en réalité, les gens qui s'évadaient à ces moments-là obéissaient à des sentiments naturels.

但實際上，那個時期的逃亡者是受正常感情支配的。

Des procès ont lieu, et visent principalement les généraux et officiers supérieurs ayant obéi à Vichy.

此時，對服從維希政權的將軍和高級軍官進行審判是必要的。

Mais il faut bien, dit Emma, suivre un peu l’opinion du monde et obéir à sa morale.

“不過，”艾瑪說，“也該聽聽大家的意見，遵守公共的道德呀?！?/p>

En fait, le harcèlement est un phénomène de violence qui obéit à chaque fois à la même logique.

其實，欺凌是一種暴力現(xiàn)象，它每次都遵循同一邏輯。

Grandet avait observé les variations atmosphériques des créanciers, et ceux de son frère obéirent à tous ses calculs.

葛朗臺留神觀看債主的風色，而他兄弟的那批債主的確不出他的所料。

L’homme au falot obéit à l’injonction, quoique, comme on l’a vu, elle f?t faite en termes peu convenables.

舉火把的那個人聽從了他，盡管對主說話的口吻不太客氣。

J’obéis à cet ordre, non sans peine, et je me glissai rapidement au milieu des roches du rivage.

我并不是毫無猶豫地遵從了他的吩咐，而且很快就跑到海岸上的巖石中間去。